4.Административно-территориальное устройство Салехард и муниципальных образованный в которых планируется проводить экскурсионную работу с иностранцами. Потребности рынка в экскурсионном обслуживании и задачи Салехардтур на прогнозируемый период

4.Административно-территориальное устройство Салехард и муниципальных образованный в которых планируется проводить экскурсионную работу с иностранцами. Потребности рынка в экскурсионном обслуживании и задачи  Салехардтур на прогнозируемый период

	Наименование окружного, районного центра	Число п.г.т.	Число муници-пальных обра-зований	Число сельских админи-страций	Число сел. нас. пунктов	В т. ч. без насе-ления
Округ в целом	г. Салехард	9	13	42	103	16
г. Салехард и подчинённые ему нас. Пункты			1		1
Приуральский район	пос. Аксарка	0	1	6	14	2
г. Лабытнанги и подчинённые ему нас. Пункты		1	1		5	1

 

Организация экскурсионных услуг иностранным туристам представляет собой специальный вид услуг, требующих немалого опыта и знаний. Практика показывает что сплошь и рядом прибывшие в салехард туристы имеют очень поверхностные и односторонние сведения о городе в который прибыли и их вопросы ставят в тупик даже опытних гидов-переводчиков и людей которые не просто ведут экскурсии но и сами их разрабатывали. На настоящий момент нет экскурсионных туров по Салехарду учитывающих культурные и языковые ньюансы иностранных туристов – используеться один и тот же текст и он в синхроне переводится переводчиком. Длина предложений и структура предложений сильно усложняют работу переводчика. Кроме того нет обычной для западных туристов «легкой» подачи материала. Одна из основных задач Салехардтур для проведения качественной работы с иностранными туристами разработка портфелей экскурсовода под конкретные культурные и языковые традиции туристов.